译文
死去的(de)人岁月长了,印象不免由模糊而转(zhuan)为空虚,幻灭。
往日意气风(feng)发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
厅堂西边的竹(zhu)笋长得茂盛,都挡住了门头(tou),堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
春(chun)光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗(dou)留?
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新(xin)春。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
注释
55为:做。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。