译文
一个晴朗(lang)的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原(yuan)野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴(fu)京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中(zhong)华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏(shang)长江的风景呢?
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
277、筳(tíng):小竹片。
⑨应:是。
35.不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
⑵离离:形容草木繁茂。
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”
②薄:少。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。