译文
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
当(dang)年七月七日长生殿中,夜半无人,我(wo)们共起山盟海誓。
且让我传话给春游的(de)客人,请回过头来细细注视。
你看,古时燕昭王(wang)重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎(zen)么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
注释
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
督:武职,向宠曾为中部督。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。