译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封(feng)信上所说的那样,要向(xiang)皇上报(bao)恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们(men)(men)的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐(qi)桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替(ti)代的。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
察纳:认识采纳。察:明察。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
⑥长天:辽阔的天空。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
⑿“如何”二句:据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》:“有苗氏负固不服,禹请征之,舜曰:‘我德不厚而行武,非道也。吾前教由未也。’乃修教三年,执干戚而舞之,有苗请服。”干,盾牌。戚,大斧。
(6)龙盘凤逸:喻贤人在野或屈居下位。收名定价:获取美名,奠定声望。