译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
顿时就如没有暖气的寒(han)谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
儿女们已站在眼前,你们的容(rong)貌我(wo)已认不出来。
魂啊不要去南方!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日(ri)、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕(pa))不会嫌我过于迂腐吧!
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
舟车商贾:坐船乘车的商人。
40、叔孙豹:春秋时鲁国大夫。
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
②杜草:即杜若