译文
魂魄归来吧!
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
子厚,名叫宗元。七世(shi)祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后(hou),在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他(ta)不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
如果不是这里山(shan)险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉(quan)的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
借问章台的柳啊,过去你(ni)是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
听说要挨打,对墙泪滔滔。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
即景:写眼前景物。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
⑶桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流经河北,相传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。唐李白《战城南》诗:“去年战,桑乾源,今年战,葱河道。”这里指行客家在渔阳。
涵:包含,包容。
⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。
卫:守卫
②转转:犹渐渐。