译文
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春(chun)天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕(mu)了望,惆怅(chang)地看着幕烟低垂。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
青(qing)楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
美丽的春光映入眼帘,春日东(dong)风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪(lei)。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
下:拍。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
(45)殷:深厚。
尝:曾。趋:奔赴。