译文
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我(wo)弄织机。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着(zhuo)萧瑟幽冷的须发和衣袂,平(ping)静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客(ke),我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲(bei)愁之至。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去(qu)与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾(qing)诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上(shang)的寡妇听了落泪。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
现在寒风凛冽(lie),我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
(27)宠:尊贵荣华。
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。