译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香(xiang)气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想(xiang)我现在是(shi)何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远(yuan)山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把(ba)那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋(qiu)山。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳(bo)驳,无人赏看。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
注释
24.其中:小丘的当中。
[1]窅(yǎo):深远。
8.达:到。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。