译文
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡(fei)翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只(zhi)有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
我(wo)不知道苍天有多高,大地有多厚。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
早晨看河(he)水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
书:《尚书》,儒家经典著作。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
①碧圆:指荷叶。
11.劳:安慰。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
浙右:今浙江绍兴一带。
⑾汶(mén)汶:污浊。
⑦畜(xù):饲养。