译文
我默默地(di)望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
金陵(今南京(jing))从北门桥向西走(zou)二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到(dao)桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
南面的厢(xiang)房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
青午时在边城使性放狂(kuang),
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
注释
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
③馥(fù):香气。
⑵连明:直至天明。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
⑻团荷:圆的荷花。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。