译文
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
“魂啊回来吧!
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立(li)功封官,
魂啊不要去南方!
蜀国(guo)卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
两(liang)岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻(qing)快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
向南找禹穴(xue)若见李白,代(dai)我问候他现在怎样!
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼(lin)粼的流水围绕着城的东边。
睡梦中柔声细语吐字不清,
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
5.孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,不复有故态,
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
109、君子:指官长。
86齿:年龄。
⑷乘时:造就时势。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。