译文
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
落花随风(feng)漫天飞舞,缤纷地飞入四周的(de)帐幕中。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
她回(hui)眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
南(nan)朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城(cheng)张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙(sha)滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
阳(yang)光照耀下的汉阳树木清晰可(ke)见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
注释
(34)三朝:仁宗、英宗、神宗。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
几回眠:几回醉。
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
鬟(huán):总发也。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。