译文
在易水边高声痛哭,易水也为我(wo)扬起滔天波澜。
在梦中被子规鸟的(de)啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
可叹我这流(liu)转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地(di)离开了根茎随风飞去,朝朝与(yu)暮暮不得安闲。由东至西横过了多(duo)少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智(zhi)谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
闲时观看石镜使心神清净,
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
注释
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
天下事:此指恢复中原之事。.
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。