译文
冰雪堆满北极多么荒凉。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
楼外垂杨(yang)千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳(liu)絮仍然在(zai)风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
祸机转移已到亡胡之年,局(ju)势已定,是擒胡之月。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍(qian)那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来(lai)肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
注释
⑶相去:相距,相离。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
16.发:触发。
犹(yóu):仍旧,还。
(14)恬:心神安适。
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。