译文
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着(zhuo)看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已(yi)散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
然后散向人间,弄得满(man)天花飞。
忽然想起天子周穆王,
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
花姿明丽
回到(dao)家进门惆怅悲愁。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长(chang)满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今(jin)天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟(xu)了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与(yu)台的存在与否是没有关系的。”
注释
[30]疆埸(yì易),边境。
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。