译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯(si),何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
自古以来这里黄尘迷漫(man),遍地白骨零乱夹着野草。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
高低不一好像烟一样的柳(liu)树掩映着灞陵桥。此处风(feng)俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都(du)不如别人?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
是我邦家有荣光。
注释
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
⑨案:几案。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
⑤还过木末:又掠过树梢。