译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美(mei)景令少女为之梦断魂销。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦(qin)川,心肝都要断绝了。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
魂啊不要去西方!
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖(nuan)和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
在别离(li)之时,佳人与我相对而(er)泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。