译文
劝你不要让(rang)泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有(you)几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试(shi)看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知(zhi)己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细(xi)细倾吐。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草(cao)的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
注释
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
②靓妆:用脂粉打扮。
羡:羡慕。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。