译文
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
二十年来(lai)历经沧桑患难相同,今天忽然歧(qi)路分别各自西东。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚(qi)们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上(shang)前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古(gu)的英名哪里能够泯灭?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行(xing)。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向(xiang)东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
东方不可以寄居停顿。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠(cui)。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
注释
⑤看看:转眼之间,即将之意。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
效,取得成效。
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
(55)亲在堂:母亲健在。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。