译文
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中(zhong)间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
好比圆洞(dong)眼安(an)装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
我问江水:你还记得我李白(bai)吗?
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
旅居(ju)的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
其二
忽然听得柴门(men)狗叫,应是主人风雪夜归。
神君可在何处,太一哪里真有?
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
(106)亲在未敢言老——封建孝道规定,凡父母长辈在世,子女即使老了也不得说老。否则既不尊敬,又容易使年迈的长辈惊怵于已近死亡。出《礼记·坊记》:“父母在,不称老。“袁枚这句话,是婉转地表示自己已经老了。按,袁枚这时六十一岁,母亲还健在。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
斟酌损益:斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸。(处理事务)斟酌情理,有所兴革。
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
②永:漫长。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
[30]落落:堆积的样子。