译文
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天,就下命令让驻军回去,并解散守备人员,他还派人对郡县长官说:“敌寇由我(wo)来对付,你们(men)就不必劳心了。”到第二年正月初一早上,蜀地百姓(xing)还和以(yi)前一样庆贺新春,一直都没有什么(me)敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里,百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像,张公没有阻止住百姓的这一行动。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
绿色的野竹划破了青色的云气,
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
⑹艳:即艳羡。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
⑵客:指韦八。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
(19)反覆:指不测之祸。