译文
淇水流趟,宛(wan)如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
“魂啊回来吧!
清澈透明的河水在不停地(di)流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
梧桐叶在秋天里被摧落(luo),空落的沙棠枝更让人心感萧条。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
己巳年三月写此文。
汉王今天掌秦印理(li)所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将(jiang)我渡到对岸。
注释
衽——衣襟、长袍。
78.蔼蔼:月光微弱的样子。季秋:深秋。降霜:后人诗歌谓月光如霜所本。
以为:认为。
(5)巫山:在今四川省巫山县东。
信:信任。