译文
过(guo)了一阵还没动身,太子(zi)嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和(he)后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光(guang)拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
那皎洁的月光啊照着我的空(kong)床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
仰看房梁,燕雀为患;
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁(yu)结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
去:离;距离。
⑽斁(yì):厌。
111.令:是“令(之)"的省略,让(他)。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
期:满一周年。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。