译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
金石可镂(lòu)
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积(ji)存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
注释
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
(31)复:报告。
(65)疾:憎恨。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
4、宅幽而势阻:位置偏僻而地势险要。宅,位置。势,地势。
⑿严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。