译文
雪花(hua)散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
突然想来人间一游,误逐世(shi)间的环乐,以尽前缘。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
不象银不似(si)水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝(zhi)又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹(tan)高丘竟然没有美女。
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
时阴时晴的秋日又近黄(huang)昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚(chu)天云海迷迷茫茫。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
齐发:一齐发出。
(8)瞿然:惊叹的样子。
(30)甚:比……更严重。超过。
黄:黄犬。
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。