译文
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
只见那如翠色屏风的山峰,高(gao)有千(qian)仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士(shi)开出路径。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
思念家乡的愁和恨,怎么也(ye)压抑不住,只能向天悲叹!
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
一直玩到没了兴(xing)致才乘舟返回,却迷途进入藕(ou)花池的深处。
照镜就着迷,总是忘织布。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
注释
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
从:跟随。
蜩(tiáo):蝉。
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
1.九歌:屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指,非实数,《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为:“昔楚国南郢之邑,沅湘之间,其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐,窜伏其域,杯忧苦毒,愁思沸郁,出见俗人祭祀之札,歌舞之乐,其辞鄙陋,因作《九歌》之曲,上陈事神之敬,下见已之冤结,托之以风谏。”也有人认为是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。关于湘夫人和湘君为谁,多有争论。二人为湘水之神,则无疑。