译文
大雁都已飞走了,书(shu)信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从(cong)西南青枫林, 灵魂返(fan)回是由关山的黑地。
司农曹竹虚(xu)说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住(zhu)在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些(xie)凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
到如今年纪老没了筋力,
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
注释
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
(7)张芝:东汉末年书法家,善草书,世称“草圣”。王羲之“曾与人书云:‘张芝临池学书,池水尽黑,使人耽(dān,酷爱)之若是,未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
5、令:假如。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”