译文
行程万(wan)里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
我的(de)家住在江(jiang)南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随(sui)着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树(shu)叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
⑵黦(yuè):污迹。
10、丕绩:大功业。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
2、苗裔(yì):苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。
[60]既白:已经显出白色(指天明了)。
⑥羁留;逗留。
足:多。
冉冉:柔软下垂的样子。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。