译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只(zhi)有一丈见(jian)方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环(huan)视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等(deng)草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说(shuo):“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
27.壶:通“瓠”,葫芦。
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。
(11)东郭:东边的城墙。
③千里念行客:思念千里之外的行客。