译文
长夜里(li),虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿(shou)的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品(pin)性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
天(tian)天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
为使汤快滚,对锅把火吹。
曹将军(jun)画马出名已有三十载,人间又(you)见古代真正神马“乘黄”。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
追逐园林里,乱摘未熟果。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
注释
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
④寄:寄托。