译文
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我(wo)乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
终于被这(zhe)片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到(dao)这里),到现在已(yi)经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
喧闹的群(qun)鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之(zhi)中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
注释
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
举辉:点起篝火。
①元年:指鲁隐公元年。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
重价:高价。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。