译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏(bai)枝。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
只有造访了这(zhe)幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
顺着山路(lu)慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到(dao)了家。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是(shi)气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
野:田野。
16已:止,治愈。
②离离:繁荣而茂盛的样子。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
⑤陌:田间小路。