译文
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来(lai)化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高(gao)举酒杯,叫做“杜举”。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
亲友(you)也大都零落,不知迁徙(xi)到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
10.没没:沉溺,贪恋。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。