译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限(xian)感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会(hui)崩裂一般。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
走入相思之门,知道相思之苦。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
跂乌落魄,是为那般?
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
注释
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。
③过(音guō):访问。
刑:罚。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
141.终然为害:指象一直想杀舜。