译文
湘君降落在北洲(zhou)之上,极目远眺啊使(shi)我惆怅。
莘国女采桑伊水边(bian),空桑树中拾到小儿伊尹。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞(fei)似的驶过我停泊的地方。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好(hao)老是在宴会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要(yao)延致。一斛明珠的身(shen)价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
(二)
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
29.林:森林。
27.兴:起,兴盛。
20.造物者:指创世上帝。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。