译文
残月未落,在地上留下昏暗的影子(zi)。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将(jiang)远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依(yi)依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千(qian)里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
高车丽服显贵塞满京(jing)城,才华盖世你却容颜憔悴。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
注释
11、苫(shàn):用草编的席子。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
104、图身之事:图谋自身安全的事。
13、众:人多。
青冥,青色的天空。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。