译文
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂(tang)上宾客们还在饮(yin)酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
回来物(wu)是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒(mei)人了。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理(li)解我此时的心意,慷慨悲(bei)歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
注释
1. 冯著:韦应物友人。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
遂:于是;就。
⑷垂死:病危。
7.高山:言孟品格高尚,令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止”。
⑨谓之何:有什么办法呢?
(1)《卖花翁》吴融 古诗:卖花的老翁。
8.朝:早上
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。