译文
夕阳越过了西边的(de)山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
望一眼家乡的山水呵,
跟随孙子(zi)仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信(xin),她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
(此二句(ju)写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
一年年过去,白头发不断添新,
子厚(hou)在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察(cha)使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
④佳会:美好的聚会。