译文
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人(ren)心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上(shang)的树林是亭子的大伞,四(si)周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿(gan)钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
白龙改换常服(fu),变化为鱼,被渔翁豫且制服。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
211. 因:于是。