译文
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我(wo)备好,少女的眼睛才缓(huan)缓打开。
曾(zeng)(zeng)经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外(wai),潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日(ri),也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
犹:还
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
练:素白未染之熟绢。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
20.狱:(诉讼)案件。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。