译文
一天,猫头鹰(ying)遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿(er)去?”
魂魄归来(lai)吧!
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不(bu)断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆(gan)空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这(zhe)般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同(tong)情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
注释
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。