译文
看如今,在这低矮的(de)(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不(bu)要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
朋友盼着相(xiang)见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开(kai)柴门。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令(ling)人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
[吴中]江苏吴县。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
①咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。
①八归:姜夔自度曲。
竟:最终通假字
(7)书疏:书信。
考课:古代指考查政绩。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。