译文
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
天子亲临殿(dian)栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
祈愿红日朗照天地啊。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁(qian)往何处?”
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
好似登上黄金台(tai),谒见紫霞中的神仙。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
天空将降瑞雪(xue),湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况(kuang)。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。