译文
父亲把我的名取为正则,同(tong)时把我的字叫作灵均。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
手里捧着(zhuo)芙蓉花朝拜玉京。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地(di)位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在(zai)这里滞留?
老百姓呆不住了便抛家别业,
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
登高欲遣杂(za)念去,更招思念故乡情。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接(jie)受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现(xian),以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
斨(qiāng):方孔的斧头。
⑹未是:还不是。
(8)为川者:治水的人。
(47)使:假使。
⑶南山当户:正对门的南山。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。