译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
过去的去了
自(zi)从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离(li)失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁(liang)的大哥(ge)、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时(shi)的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
这里的欢乐说不尽。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
(孟子)说:“可以。”
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
长出苗儿好漂亮。
注释
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
30.存:幸存
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
劲:猛、强有力。读jìng。
⑥断魂:形容极其哀伤。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。