译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
当时玉碗里兴许还留有剩(sheng)酒,银灯恐(kong)怕也亮着,外面围着薄纱。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
注释
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
暗香:指幽香。
孺子可教也:谓张良可以教诲。
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。