译文
他们攻击我(wo)佩带蕙草啊,又指责我爱好采集(ji)茝兰。
战乱过后田园荒芜(wu)寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
在高峻华(hua)山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为(wei)什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已(yi)经知道了,何必还要占卜呢?”
去年秋天,我派去的人回(hui)来(lai),承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
20、所:监狱
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
⑺归村人:一作“村人归”。
27.兴:起,兴盛。
(57)晦:昏暗不明。
⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。