译文
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要(yao)拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
怎么才能(neng)把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着(zhuo)春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
酒并非好(hao)酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
追忆着往事,感叹如今(jin)的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
贺兰山下战士(shi)们列阵如云,告(gao)急的军书日夜频频传闻。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
好朋友呵请问你西游何时回还?
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
注释
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
逸:隐遁。
(3)假:借助。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
⑶江淹《别赋》:“炼金鼎而方坚。”李善注:“炼金为丹之鼎也。”
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。