译文
长庆三年八月十三日记。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
魂魄归来吧!
人们不知寒梅靠近溪水提早开(kai)放,以为那是经冬而未消融的白雪。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏(wei)惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代(dai)作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州(zhou)的平台,这(zhe)是古梁园的遗迹。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
30.蛟:一种似龙的生物。
(11)状:一种陈述事实的文书。
⑨三光,日、月、星。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
(68)承宁:安定。